Leonhard von Call: Sérénade , op.84

Julio Gimeno

 

ESPAÑOL

Sérénade, op.84, [1] de Leonhard von Call

SÉRÉNADE / Pour Guitare et Violoncelle / ou Flûte / COMPOSÉE PAR / Léonard de Call / Oeuv. 84. Prix 4.f 50.c / N.ta La Partie de Violoncelle et Celle de Flûte, sont gravées séparement / A PARIS / Chez RICHAULT (Simon) Editeur de Musique, Rue Grange Batelière, Nº 7 / Mr. J. J. DE MOMIGNY Boulevard Poissonniere Nº 20 / 50

Parte de guitarra: portada y 5 páginas numeradas 2 a 6. El número de plancha aparece como 50 en la portada y como 50.R. en el resto de páginas. En el margen inferior derecho de la portada hay una firma de Simon Richault. Partes separadas de violonchelo (4 páginas, numeradas 2 a 5) y flauta (4 páginas, numeradas 2 a 5), ambas sin página de título.

Según su número de plancha (50 R.), podemos fechar la Sérénade, op.84 de Leonhard von Call en 1817. Massimo Agostinelli menciona una edición de esta misma obra de Simrock (Bonn), que fecha en c.1810. Alois Mauerhofer menciona una edición de esta misma obra de Simrock, (Bonn), que fecha en 1811. [2]

 

ENGLISH

Sérénade, op.84, [3] by Leonhard von Call

SÉRÉNADE / Pour Guitare et Violoncelle / ou Flûte / COMPOSÉE PAR / Léonard de Call / Oeuv. 84. Prix 4.f 50.c / N.ta La Partie de Violoncelle et Celle de Flûte, sont gravées séparement / A PARIS / Chez RICHAULT (Simon) Editeur de Musique, Rue Grange Batelière, Nº 7 / Mr. J. J. DE MOMIGNY Boulevard Poissonniere Nº 20 / 50

Guitar part: title-page and 5 pages numbered from 2-6. Plate number is 50 on title-page but 50.R. in all the other pages. Signed, at the right bottom of the title-page, by Simon Richault. Separate parts for cello (4 pages, numbered from 2-5) and flute (4 pages, numbered from 2-5), both without a separate title-page.

According to its plate number (50 R.) we could date the Sérénade, op.84 by Leonhard von Call in 1817. Massimo Agostinelli mentions a Simrock edition (Bonn) of this piece, which he dates at c.1810. Also Alois Mauerhofer mentions the Simrock edition, but Mauerhofer dates it in 1811. [4]

 

Guitarra - Violonchelo - Flauta

Página principal (Home)

[1] Existe otra obra de Call con idéntico número de opus, véase Massimo Agostinelli, Catalogo analitico delle musiche per chitarra, 1800-1860. CD ROM, Ottocento Edizioni Musicali (Ancona, 1996)

[2] Massimo Agostinelli, Catalogo analitico delle musiche per chitarra, 1800-1860. CD ROM, Ottocento Edizioni Musicali (Ancona, 1996). Véase tambien: Alois Mauerhofer, Musik des Mittelstandes zur Zeit der Wiener Klassik, Thematischer Katalog. (Ph.D. diss. sobre Leonhard von Call-(Graz University, 1974). Agradezco al Sr. Matanya Ophee esta información

[3] There is also another work by Call with an identical opus number, see Massimo Agostinelli, Catalogo analitico delle musiche per chitarra, 1800-1860. CD-ROM, Ottocento Edizioni Musicali (Ancona, 1996).

[4] Massimo Agostinelli, Catalogo analitico..., op. cit. Also see: Alois Mauerhofer, Musik des Mittelstandes zur Zeit der Wiener Klassik, Thematischer Katalog. (Ph.D. diss. about Leonhard von Call--Graz University, 1974). I am grateful to Mr. Matanya Ophee for this information.